schwob_logo

schwob

marcel
The World's Best Unknown Books
05 09 2012

Zapiski snoba

Ul. Brandö 8, Brändö, tel. 35 Henrik Tikkanen

Przekład Ewa Wojciechowska

Pod tym zagadkowym tytułem kryje się seria nowel pokazujących historię pewnej rodziny należącej do wąskiej socjety szwedzko-fińskiej, która stanowiła niegdyś ekonomiczną, polityczną i kulturową elitę Finlandii. Na tle upadku obyczajowości i życia rodzinnego, Tikkanen przedstawia samego siebie w różnych rolach wyznaczanych przez codzienność: jako mężczyznę, artystę i męża.

Szczerość aż do bólu charakteryzująca nową powieść Tikkanena sprawia, że jej lektura staje się niesamowitym przeżyciem.

Anonimowy Czytelnik

Ul. Brandö 8, Brändö, tel. 35 składa się z trzech autobiograficznych nowel, choć Tikkanen nie określał ich tym mianem. Tytuły poszczególnych części odnoszą się do adresów, pod którymi autor mieszkał w różnych okresach swojego życia. Brändövägen (pierwsza część) to elegancka dzielnica zamieszkiwana przez wyższą klasę średnią, Bävervägen (druga część) to dzielnica-sypialnia, a Mariegaten (trzecia część) znajduje się w centrum Helsinek. Czytelnicy pierwszego wydania przyjmowali tę książkę ze szczególnym zaangażowaniem, często dając upust swojemu przerażeniu. Ujawnienie osobistych problemów rodzinnych – alkoholizmu i rozwiązłości rodziców autora, samobójstwa jednego z jego braci, szybkiego stoczenia się innego z nich – wywołało skandal w społeczności szwedzkojęzycznej.

Pierwsza książka skupia się na dzieciństwie, młodości i służbie wojskowej narratora. W kolejnych tomach Tikkanen opowiada o swoim rosnącym uzależnieniu od alkoholu, o podróżach kontynentalnych, o wysiłkach, które podejmował, by wejść w świat dziennikarstwa, o swoim nudnym pierwszym małżeństwie i o namiętnym romansie z kobietą, która później została jego drugą żoną.

W szerszym ujęciu, powieść Tikkanena przedstawia proces upadku pewnego świata, który rozpoczął się po II wojnie światowej: bogata elita traci swoją uprzywilejowaną pozycję w społeczeństwie, traci swoje majątki i wpływy, a jednak wciąż żyje tak jak dawniej – nie chce dostrzec, że świat się zmienił.

Kontakt w sprawie praw autorskich:

Johanna Laitinen, Johanna.laitinen@sets.fi
Schildts & Söderströms
Bulevardi 7, 8th floor.
00120 Helsinki
Phone: +358-(0)9-6841 860

Wydawca
Chatto & Windus (London)
Rok wydania
1980
Gatunek
Beletrystyka
Język oryginału
szwedzki
Tytuł oryginału
Brändövägen 8 Brändö. Tel 35 (1975)
Inne przekłady
duński, angielski, islandzki, fiński, norweski
Recenzje
Kirkus Reviews (1980)
Nagrody
Nagroda Eino Leino Association (1975)
Państwowa Nagroda Literacka (1976, 1983)

Dostępne wydania
Hardcover
ISBN 9780701122652
144 pages
Second hand
Kup