schwob_logo

schwob

marcel
The World's Best Unknown Books

Przekład Maryna Ochab

EMPEDOKLES

Bóg domniemany

Nikt nie wie, gdzie się urodził ani jak przyszedł na świat. Zjawił się na złocistych brzegach rzeki Akragas, w pięknym mieście Agrigente, wkrótce po tym jak Kserkses kazał wychłostać morze. Słuch szedł tylko, że jego przodek zwał…

Przeczytaj cały fragment Zamknij

Przełożyła Agnieszka Taborska

Ogon naszej Baby Sonine

W miarę jak Diablica rozkwitała (była teraz wielkości dorodnego owczarka i jej lśniące futro wlokło się dostojnie po ziemi), zabieraliśmy spod niej kolejne poduszki. Wkrótce siedziała na krześle, jak ty i ja, choć byłem tylko…

Przeczytaj cały fragment Zamknij

Przełożył Wojciech Charchalis

Kochana. Dzisiaj naszła mnie wielka ochota, żeby cię kochać. Pomyślałem, więc: napiszę do ciebie. Ale nie chcę kochać cię w czasie, w którym cię pamiętam. Chcę cię kochać wcześniej, znacznie wcześniej. Wtedy, kiedy wydarza się to, co wielkie. I…

Przeczytaj cały fragment Zamknij

Dzisiaj obudził mnie warkot silnika, buczenie za oknem. Ktoś bębnił palcami w szybę. No i musiałem otworzyć, chociaż pogoda była nieciekawa. Na szczęście bez wiatru. Nie znoszę, jak na mnie wieje.

Okazało się, że to Epp, mój siostrzeniec Epp. Bo mój siostrzeniec ma na imię Epp…

Przeczytaj cały fragment Zamknij

Kapelusz

Kaspar nie lubił, gdy mgła ukrywała korony drzew, a wiatr zamykał kwiatom usta, tak że kładły się na ziemi jak martwe ptaki, kochał za to światło wywijające koziołki nad szpicami kościelnych wież, roztańczone fale rzeki przyciskające do siebie brzuchy statków i…

Przeczytaj cały fragment Zamknij

Przekład: Anna Sulimowicz

WYSPA

Gdy odwraca głowę, spostrzega, że mroczny kształt się powiększył. Dopiero po chwili Andronikos pojmuje, dlaczego. Wyspa jest tuż, tuż. Niebo nad ciemnym zarysem skalistego wzgórza ledwo dostrzegalnie jaśnieje. Zesztywniałe ze zmęczenia ramiona z…

Przeczytaj cały fragment Zamknij

Newsletter Schwoba

Zaprenumeruj newsletter Schwoba

Wszystkie newslettery

Schwob tip!

Twoje typy. Jaka książka powinna zostać przetłumaczona na polski?



Schwob app

Download the Schwob App and keep track of your favourites!